我有個很喜歡很喜歡的youtuber是日本人
想推薦給朋友或是更多台灣人看他們的頻道
但沒有字幕就看不懂

去查了很多關於YouTube上字幕的東西也只看到2020/9/28之後關閉社群協力翻譯之類的
但去看一些今年的影片發現很多影片還是有翻譯字幕 所以想知道到底該怎麼幫別人的影片上CC字幕
（翻譯標題的部分也很想問問 如果能夠順便幫忙回答的話就太感謝了）