阿公哩麥考
溫阿公載我到機場準備回家,手續都辦好之後阿公一直問我什麼東西有沒有帶到有沒有漏什麼
(⑉꒦ິ^꒦ິ⑉)孫女我豪港動 阿公果然愛我
確認好東西都帶到之後,看到阿公默默的側身抬手抹了一把臉,深陷在感動情緒中的孫女我直接跟阿公說「阿公哩母湯考啦、欸幾敗我勾欸等來尬哩ㄎㄨㄚˇ(阿公你不要哭啦 下一次我還會回來看你啦)」
然後他老人家一個速度轉回來說「謀 哇喜歡喜哩咩等ㄎㄧˇ啊,差幾點啊咩吼哩假豆起,ㄍㄧㄡˋ林拔拗幾敗母湯但哩幾欸郎等來( 沒 我是高興你要回去了,差點被你吃垮,叫你爸下次不要丟你一個人回來)」
。。。
。。
林喇....。
然後他老人家就開開心心的邁著愉快的腳步走出大門..
ಠ_ಠ 我路邊撿來的?
—(つД`)ノ我也放在這邊好了
台語的問題嘛,我是真的不會打那些台語專用字,打成那樣也只是想要呈現當下的狀況才打後面我也是有附加翻譯的,(◍ ´꒳` ◍)看不下去看不順眼的挑後面看吧,畢竟我只要有台語的部分基本上都會這樣打(ಥ_ಥ)啊我就真的看不懂台語專用字的人啊、找接近音我也努力找了但是跟我阿公講的好像又有點不一樣(´Д`)
favorite_border9407
toc154