任何語言都一樣，這是我多年來學語言最大的體悟
也許你也聽過別人講過一樣的話，但...親自體悟到的道理感覺就是不一樣
從小時候我就很怕英文，長大後想再把它弄好，所以去買了單字本
但是我花了兩個小時背20左右的單字，根本不用到隔天，一小時後就忘了
然後隔天再回頭看昨天的，已經忘得差不多
於是我很挫折也很痛苦，我覺得付出的和得到的不成對比
花了這麼多時間記單字，結果記得的沒幾個
後來就擺爛不這樣背了
我也去嘗試過很多方法，我還用anki背7000單，利用所謂的"間隔複習"來試試看
但過了一年吧，英文有進步，但非常緩慢，還忘了很多，前面背的也是忘記很多

後來我上個月看到一本書介紹用影集電影學英文的方法(有興趣的可以google:我在100天內自學英文翻轉人生)
透過不斷模仿電影100次的情境式學習法
這個方法滿難的，但我覺得值得試試
從4/23開始練習，現在卻進步有感
而且影集裡的生字我都沒特別去記，卻都輕鬆的背起來了
其實在看到這本書以前我就發現了一件事
為了增強日文我用日劇來練習
我有日文N1，自認在文法和閱讀上底子不錯
但聽力和口說還有很大進步空間，尤其是口說
當我聽完一集日劇時，我就試著回想劇情裡的情境，當時演員是怎麼講的，但想不起來
於是再回去看，想把那句話背起來
但後來發現，我背起來以後真正要用時還是會想不起來，不能像講中文時這樣自然的講出來
後來我得出的結論是:因為背進去的東西是死的
你所背的單字和句子，進入你腦袋時是死的，你是記住這個他這個獨立的單字，而不是把他和情境連結起來
但如果是模仿電影演員說話很多次，自然而然的把句子記起來，和你當下背進腦袋裡的句子是不一樣的
刻意去背，只會得到無法自然使用的東西，唯有不刻意、不斷重複模仿、熟悉句子而記起句子的方法，才會是活的
仔細想想，我從來都沒有刻意去背過任何一個中文單字，但為什麼我都可以自然說出來？就是因為從小不斷模仿，在不知不覺透過情境記起自己需要的單字和句子，才會這麼好

我覺得應該要改變一下想法
與其說背單字，不如說背情境
透過不斷重複練習，把單字和情境連結在一起，英文才會真的變好～

要『自然而然』的記，不要『刻意』去記(欲速則不達的概念)
絕對不能刻意去背，背單字真的是一件耗費精神和時間的事，更重要的是他會消磨你的興趣，又沒效率！