這幾天去北歐玩，因為跟團的關係，這團普遍都是老年人居多。

在斯德哥爾摩出境時，一個大媽直接在我後方插隊。

想當然爾，我身後的外國人就生氣了。
原本就有跟他聊天的我，立刻幫他講話，跟大媽說她插隊了。
（以下都翻譯中文。
我：不好意思阿姨，你插隊了。
大媽：哎呀同團的有什麼關係？
我：不能這樣啊，他也排很久啊！
外國人：她不能這麼做，這樣對我們都不公平。
我：外國人說你這樣不公平。
大媽：你跟他說我們同團的，去跟他說。

喔幹我現在翻譯官？

我：對不起，她不讓開，不然我的位置給你讓你快一點。
外國人：不行，你也排很久了這樣不對的，但是那位女士不能這麼做啊！
我：我知道，我很抱歉發生這種事。

因為大媽堅持不離開，最後只有我默默跟外國人道歉的份。

這就算了，
居然還有。

某天中餐是吃BBQ自助餐。

在領隊講解完注意事項後，大媽直直衝向吧台。

喔幹現在是雞會跑掉是不是？你他媽在路上會看到烤雞跟你say hi？

不打緊，大媽還使出了撥開插隊式的游泳法，直接一個閃神把我撥開。

我：ㄜ不好意思你在插隊喔。
大媽：等很久欸讓一下啊我很餓欸。

理智線爆掉。

直接撥開她，往前站。

我：你要插隊自己跟後面外國人解釋，不要在那邊插隊，台灣人面子都給你丟掉是不是啦！

大媽：（不講話

我：大家都肚子餓了，你憑什麼啦！有事自己講不要靠別人，英文不學好不要在那邊要我翻譯，搞什麼東西！

我已經生氣到音量很大聲，
大媽因為太尷尬所以跑到最後面排隊。

害我只能默默回頭拿刀子殺烤雞。

氣死了，沒事亂插隊都去死啦。
這種時候氣質全部都要丟掉，
敬老尊賢絕對不是用在她身上。

-

從這次之後大媽只要吃飯排到跟我在一起，自動閃遠。

爽。