留言裡的問題在這裡統一回覆喔

其實已經有人幫忙解答了

他們說的都是對的

要從台灣搬到美國其實英文真的不用好，錢也不用說有幾百萬的存款

當初媽媽在這裡有認識的人，讓我們在他們家的客房暫住幾個月

期間媽媽用存款買了一輛二手車，然後找了一份不需要英文流利也能做的工作

這裡說一下，留言裡有人說在美國住了二十年英文還說不好是真的有可能的

舉凡在餐廳裡煮菜包壽司的、在按摩店裡做腳底按摩的、在華人家庭做保姆或鐘點工的，這些都不需要你會說流利的英文

很多時候，要的只是你願意放下曾經在台灣擁有過的，從最底層做起

之後你願意學的話，英文會變好，認識的人也會變多，然後你就有可能往上走，尋找更好的工作

回正題，如果有人好奇的話，媽媽現在的工作是美國一家中英雙語學校的中文老師

當然，這份工作也是朋友介紹的

因為不負責教英文，所以媽媽的英文真的不好

她只需要能跟班上的小朋友做日常對話就行了

然後，我想這很明顯，為什麼媽媽明明英文不好，還會願意帶著我來這裡從零開始？

因為台灣對媽媽來說是個傷心地啊

最後的最後，澄清一下

我英文沒有不好（哭笑），只是我和媽媽跟Ｒ先生都是說中文，這是Ｒ先生本人堅持的

----以下正文----

我媽媽今年四十七歲。我二十二歲。

他，四十四歲。

在遇到他之前，媽媽有過兩段感情。

第一段戀情，是我爸爸。

兩人步入禮堂，最後卻不是一個完美的初戀故事。

生我的時候，媽媽是剖腹產，在醫院住了一個星期。

一個星期之後，她載著我回家。

路上，媽媽在對面的路口看見兩張極其熟悉的臉龐

——男的，是她的丈夫。女的，是她丈夫口口聲聲說不會再有任何糾纏的女子。

那之後，爸媽離婚了。

那年，媽媽二十五歲。我尚未滿月。

——

後來，我上了小學。

媽媽遇上第二段戀情。

他們沒有步入婚姻，但也論及婚嫁。

那是一年秋天，他騙了很多錢，從此消失在媽媽的生命中。

討債的人找不到他，所以找上了媽媽。

媽媽看著存摺，不斷嘆氣。

之後，媽媽賣了手上僅有的一棟公寓套房，拿了一百多萬去還債。

那時媽媽無奈地對我說：「對不起啊，本來這小套房是想在妳十八歲成年的時候送妳的。」

那年，媽媽三十五歲，我十歲。

——

還完債之後，她拿著剩下的存款，帶我離開了台灣。

過了五年，我開始逐漸懂事。

我發現，媽媽從來不會大笑，也不會流淚。

她說：「妳如果經歷過我所經歷過的事情，妳就會發現笑和哭都太難了。」

我十八歲那年，媽媽說：「我啊，也沒什麼願望啦。我是希望所有不幸的事情都已經讓媽媽扛過了，它們就不會發生在妳身上了。以後妳就找個妳喜歡的，然後對方是真心對妳好的，平平淡淡過一輩子就好。」

——

又兩年。

這年，媽媽四十五歲。我二十歲。

夏天，家裡的冷氣壞了，我們到電器行買冷氣。

可是啊，兩個身高不足一百六，體重不到四十五的女生怎麼搬都沒辦法把冷氣抬到拖車上。

然後，他出現了。

他瘦瘦高高的，有著淺棕色的頭髮和琥珀色的眼眸。

他客氣地問我們需不需要幫忙。

他把冷氣抬到推車上，又問我們需不需要他幫忙在結帳後把冷氣抬到車上。

我對媽媽感嘆：「真是遇到一個好人了啊。」

卻沒想到，他聽到了，還轉過頭，用著帶了點英文腔的中文回答我：「謝謝，不用客氣。」

同一天，買完冷氣，我和媽媽到附近的快餐店解決午餐。

看見了一個熟悉的身影，手上端著餐盤。

他說：「好巧啊。」

是啊。好巧啊。那天店內的座位都客滿了，所以他和我們並桌了。

他說，他大學在中國讀了兩年，畢業後在新加坡工作過三年。沒想到隔了二十年，還會再度用上中文。

後來，媽媽的生活裡逐漸有了他的存在。

我在外讀書，有時候想幫忙也力不從心。

那次，媽媽的車被撞了，警察讓她做筆錄。

可是啊，媽媽的英文沒那麼好，警察問起話來總磕磕絆絆的。

想找我，但我在上課，所以找上了他。

他一時間趕不過去，就在電話中充當翻譯，陪媽媽做完筆錄。

媽媽說，他又當了一次她的恩人。

又有一次，媽媽的腳扭傷了。

他二話不說直接抱起媽媽，塞進車裡，載去醫院。

不顧媽媽一路抗議：「在這裡看醫生貴死啦！回家冰敷一下就好了啦！」

媽媽對我說起這件事的時候，很罕見地笑了，她說：「唉唷，丟臉死了，我都二十年沒被公主抱過了。」

再後來，他得知媽媽喜歡園藝，但礙於我們住在公寓，沒有前後院，所以只在陽台擺了幾個盆栽。

某天放假，他載著媽媽到他家。打開後車廂，裡面滿滿都是各式種子和植物幼苗。

他說：「妳沒有院子沒關係，現在這裡是妳的花園，給妳種花。」

我問媽媽：「妳喜歡他嗎？」

媽媽只說：「我都半隻腳踏進棺材裡了，現在再談戀愛，別人該怎麼看我？」

可是，我知道他能給媽媽我給不起的安全感。

——

就這樣持續了一年多，我一直說不清自己是什麼感覺。

後來有次我回家，媽媽被工作絆住了，沒辦法來車站載我，他便自告奮勇地來了。

從車站到家裡半小時的路程，前面十分鐘都是尷尬的沉默。

其實，我並不排斥他啊。

我思考了很久，組織語言，怕他聽不懂，所以用了簡單的字彙，甚至有些我覺得重要的話還中英摻半。

我說：「我媽媽以前遇到的都是不好的男生，所以前半輩子辛苦了很久。我再過不久就要畢業了，我會找一份好工作，我會賺足夠的薪水，我會讓她下半輩子過得好，我會為她的餘生負責任。」

「沒有你，我也可以讓她過得很好。可是，我知道，有你，她會更快樂。」

說到這裡，我已經在哭了。連鼻水都一把一把地流，簡直是毫無形象。

他看著我醜哭的模樣，一臉無措。

但該說的，我還是得說完。

我問他：「你對她，是認真的嗎？我想保護我媽媽，我不想再有人傷害她。」

他看著我，眼神嚴肅。他說：「我很認真。我不當壞男人。我跟妳一起保護她。」

——

今天，我畢業了。

他們來參加我的畢業典禮。

我跟系上的朋友擠在校門前拍照。

我朋友問我：「妳媽媽旁邊的白人男生是妳繼父嗎？」

Is that white man next to your mom your stepdad?

我側過身，看著他們。

媽媽手裡抱著一束花。他手裡舉著手機，對我們拍照。

我笑著回答我朋友：「Yup, that’s my dad.」

——

R先生，我把媽媽交給你，希望你能讓她幸福，也希望你自己能得到幸福。

你們，都要幸福啊。