男朋友是香港人
雖然平常我們都用中文溝通
但是他中文沒有那麼流利 有些字還是會用粵語直譯

事情是這樣的......

上週男朋友生日加上朋友大老遠來拜訪
我們決定一起去夜店 讓朋友玩一下順便過生日
到了table坐下後...
男朋友：我要口交！
？？？？
當下還以為自己聽錯 又問了一次
男朋友：我要口交！！！
因為音樂很大聲 所以他這次講得更大聲

當下我打了他好幾下 也一直罵他
雖然是你生日 雖然我們開了table有自己的空間
但你怎麼能叫我在夜店當眾幫你？！
後來他指著我嘴裡的口香糖說他也要吃...
對不起 我不知道口香糖在香港叫口膠

——

昨晚去了超市 買完東西要走的時候 他發現忘了買口香糖....
男朋友：等一下 口膠！
我感覺店員被嚇到吃手手 一臉驚恐抬頭看我們
連忙糾正他說是口香糖啦

—

更新一下！
口香糖在香港是香口膠
也和男朋友確認過是香口膠
所以還請香港朋友不要太認真 當作笑話笑笑就好