入伍新訓時，
同梯一位有位菲律賓籍的新兵，叫查理，
不太會說中文，只聽得懂英文，
新訓的班長都很兇惡，

在上課的時候，班長看到查理在分心，
指著查理飆罵，
只見查理一臉懵懂的看著班長，
班長憤而向查理的鄰兵說，
「給我翻譯 說我他媽的在罵他!!」

鄰兵或許也被嚇到了，
帶著顫抖的聲音對查理說

「He…is…fucking…you…」

噗哧…每個人開始憋笑，
然後我們被班長電了，

好消息是查理在新訓結束後，
中文稍微變好一點，
在新訓中心最後一個晚上，
班長要查理跟大家分享他學會的中文，
查理上台，帶著自信大聲說道
「幹你娘 惦惦啦」

「誰教他的！！」
然後我們又被班長電了

希望查理下了部隊一切安好